home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1998 #4 / Amiga Plus CD - 1998 - No. 4.iso / pd / disk / cdcat21 / catalogs / hrvatski / cdcat.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-01-14  |  10KB  |  404 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: CDCat.catalog 0.19 (14.1.98)
  3.     hrvatski
  4. Croatia
  5. Informacija
  6. _U redu
  7. RegiTool za %s Frank Weber
  8. Informacija o programu
  9. Informacija o naru
  10. ivanju
  11. Informacija o dogradnji
  12. _Super
  13. Sigurnosni zahtjev
  14. _Ispi
  15. i|_Odustani
  16. %s  by Frank Weber
  17. Registracijski program za %s
  18. bFrank Weber
  19. Schlizstr. 53
  20. 74076 Heilbronn
  21. Email: fweber@amigaworld.com
  22. primanje (%ld %s)
  23. #Ne mogu otvoriti amigaguide.library
  24. O RegiTool-u...
  25. O MUI-u...
  26. Ikonuj
  27. Izlaz
  28.     Formular
  29. Osobni podaci
  30.     Pre_zime
  31. _Ulica
  32. _Grad
  33.     Star_ost
  34.     _Telefon
  35. Emai_l
  36. Gdje si nabavio ovu verziju ?
  37. elim naru
  38. iti...
  39.     ozna
  40. neozna
  41. O _programu
  42. O na_ru
  43. ivanju
  44. ba naddogradnje
  45. In_fo
  46. Tvoj kompjutor
  47. _Model
  48. Pro_c
  49. Hard dis_k
  50. in pla
  51.     Gotovina
  52.     Euro 
  53.     Prijenos
  54. Izlaz
  55. &Da li stvarno 
  56. elite ispisati obrazac?
  57. Program
  58. Cijena
  59. U redu
  60.     Odustani
  61. Informacija
  62. alim...
  63. Sigurnosni zahtjev
  64. _Nastavi|_Odustani
  65. CDCat 1997 
  66. bFrank Weber
  67. Schlizstra
  68. 74076 Heilbronn
  69. http://www.amigaworld.com/support/cdcat/cdcat.html
  70. E-Mail: fweber@amigaworld.com
  71. nCDCat je 
  72. bShareware
  73. n. Za 30 DM
  74. ili 20 US$ mo
  75.  dobiti
  76. registeriranu verziju s keyfileom.
  77. CDCat 1997 
  78. bFrank Weber
  79. Schlizstra
  80. 74076 Heilbronn
  81. Email: fweber@amigaworld.com
  82. http://www.amigaworld.com/support/cdcat/cdcat.html
  83. nOva verzija je registrirana na ime:
  84. %s %s
  85. Reg. Br: %s
  86. Hvala na podr
  87. ci CDCat!
  88. Molim vas da ne dijelite va
  89.  keyfile!%s
  90. Demo ograni
  91. 7Demo verzija ne mo
  92. e raditi
  93. e od 
  94. bpet kataloga
  95. ADemo verzija ne mo
  96. e raditi s vi
  97. e od jednog ure
  98. aja po katalogu
  99. 5Demo verzija mo
  100. e raditi samo s 
  101. bjednim katalogom
  102. 5Demo verzija ne mo
  103. e tra
  104. iti vi
  105. e od jednog imenika.
  106. BOva demo verzija mo
  107. e raditi samo 
  108. s jednom datotekom u memolisti.
  109. >Ova demo verzija 
  110. bne mo
  111. e snimiti
  112. u konfiguraciju gumbi.
  113. ka: Nemogu
  114. e preimenovati
  115. !Molim upi
  116. ite ispravno ime diska
  117. Nisam prona
  118. ao imenik
  119. aDa li zaista 
  120. elite promjeniti sljede
  121. u diskID stavku:
  122. n   stari: %s   novi: 
  123. Promje_ni|_Odustani
  124. )Uva stavka se privremeno ne mo
  125. e maknuti
  126. 5Da li stvarno 
  127. elite maknuti sve stavke iz memoliste?
  128. _Makni|_Odustani
  129. CDCat je ve
  130.  pokrenut
  131. Ne pakiraj
  132. Konfiguracija gumbi
  133. 1Izaberi drugi gumb ili stisni <Razmak> za prekid
  134. 'Da li zaista 
  135. elite obrisati ovaj gumb?
  136. # Uzorak: %s   %ld  datoteka na
  137. 3 Memolista: Tvoja memolista sadr
  138. i %ld  datoteka(u)
  139. Novi_katalog
  140. %Stvarno 
  141. elite obrisati ovaj katalog?
  142. Nije uspjelo brisanje kataloga!
  143. )Katalog '%s' sadr
  144. i sljede
  145. e ure
  146. aj(e):
  147. Izbor korisnika
  148. Nemogu
  149. e odpakirati katalog
  150. .XPK je potreban za odpakiravanje ovog kataloga
  151. Krivi format kataloga
  152. Prvo izabrerite ure
  153. Prvo izaberite katalog
  154. =Da li stvarno 
  155. elite pregledati Aminet CD normalnim na
  156. inom?
  157. !_Normalno|_Aminet na
  158. in|_Odustani
  159. Aminet na
  160. in zahtjeva DiskID
  161. Zaista pregledati bez DiskID?
  162. _Pregledaj|_Odustani
  163. Selection aborted
  164. Nena diska u ure
  165. Nisam na
  166. ao izabrani ure
  167. %Izabrana datoteka nije Aminet Indeks
  168. Ne mogu prona
  169. i Aminet Indeks
  170. in pregledavanja ne vrijedi za ovu datoteku
  171. -Da li zaista 
  172. elite presnimiti ovaj katalog?
  173. _Presnimi|_Nadodaj|_Odustani
  174. ka: ne mogu otvoriti datoteku
  175. Pregledavanje obustavljeno
  176. Pregledavanje u tijeku...
  177. Pregledavanje zavr
  178. ka: ne mogu otvotriti indeks kataloga
  179. mDatoteka nije pakkirana uslijed interne XPK gre
  180. ke (Nr. %ld)
  181. Katalog 
  182. e biti zapisan bez kompresije za sada.
  183. ka: ne mogu otvoriti katalog
  184. %Da li 
  185. elite prekinuti pregledavanje?
  186. _Prekini|_Nastavi
  187. 9Sljede
  188. i ure
  189. aji se nalazeu katalogu:
  190. Ipak nastaviti?
  191. ka: nisu odre
  192. eni uzorci za tra
  193. ka: nije upisan uzorak za imenike
  194. enje u tijeku..
  195. enje zavr
  196. Nije katalog
  197. Nije Aminet katalog
  198. ka (br %ld) pri odpakiravanju
  199. ka: Privo izaberite jedan ili vi
  200. e imenika
  201. Stavka nije obra
  202. Ne mogu na
  203. i datoteku
  204. +Da li zaista 
  205. elite obraditi datoteku '%s'?
  206. _Obradi|Obustavi
  207. Datoteka nije Aminet arhiva
  208. Operacija obustavljena
  209. !Datoteka ne odgovara datom uzorku
  210. Molim ubacite prvo disk '%s:'
  211. Informacija o datoteki
  212.     Veli
  213. blokova
  214. Bitova
  215.     Memolista
  216. 5Datoteka se ve
  217.  nalazi u memolisti.
  218. Da ju opet dodam?
  219. _Dodaj|_Odustani
  220. Nema teksta za tra
  221. Nema novih stavki
  222. Nema stavki za ispis
  223. Nema izabranih stavki
  224. Zapamti
  225. i Readme
  226. 7Katalog %s ne mo
  227. e biti (de)pakiran.
  228. XPK gre
  229. ka br. %ld
  230. )Katalog %s ne mo
  231. e biti pro
  232. itan ispravno
  233. &.readme datoteka pripada Aminet arhivi
  234. Rezultat zahtjevnika smjera
  235. #Smjer datoteke (bez imena datoteke)
  236. Datoteka bez smjera
  237. Puno ime datoteke s smjerom
  238. %Dodaj/obri
  239. i datoteku u/iz memoliste
  240. 'Poka
  241. i informaciju o izabranoj datoteci
  242. O CDCat-u...
  243. O MUI-u...
  244. Izlaz
  245.     Parametri
  246.     CDCat...
  247. Gumbi
  248. MUI...
  249. CDRom organizator
  250. Pregledavanje
  251.     Nala
  252. Pretra
  253. ivanje
  254.     _Osvje
  255.     Katalozi
  256. _Dodaj
  257. _Obri
  258. In_fo
  259. filtriraj .info datoteke
  260. spoji
  261. Aminet na
  262. DiskID
  263. Upravljanje
  264.     Pregledaj
  265. Katalozi / Imenici
  266. in _tra
  267. enje kataloga
  268. enje imenika
  269.     _Normalni
  270. Amine_t
  271. Imenici
  272. Ime_n
  273. Dod_aj
  274. Ob_ri
  275. Uzorci za tra
  276.     Uzorak _1
  277.     Uzorak _2
  278.     Uzorak _3
  279.     Uzorak _4
  280.     Parametri
  281. Pretra
  282. ivanje opisa
  283. Samo _tra
  284. imeni_k
  285. Upravljanje
  286. Ot_vori prozor
  287. D_iskID
  288. _Nazad
  289. Izbor ure
  290. Aminet _Indeks
  291. _Ime diska
  292. Rezultati tra
  293. i opet
  294. i uzorak
  295. i sve
  296. i tekst
  297. i opet
  298. _Ispi
  299.     _Vrati se
  300. i tekst
  301. i pojam:
  302. Od po
  303. i datoteku opet
  304. i uzorak
  305. "** (obsolete) ** do not translate!
  306. CDCat Parametri
  307. enito
  308. Pretra
  309. ivanje / Nala
  310. Rezultati tra
  311. enito
  312. Imenik za kata_loge
  313. Aminet _Indeks
  314. Izlazni _CON
  315. _Trajna stranica
  316. Sortiranje kataloga
  317. _Glavno
  318. Po abecedi
  319. Aminet prvo
  320. Normalni prvo
  321. _Unuta
  322. Brojevi dole
  323. Brojevi gore
  324. Metoda pakiranja
  325. Efikasnost
  326. Pakiraj
  327. "Sigurnosni zahtjev (pretra
  328. ivanje)
  329. Presnimi katalog
  330. %Pretra
  331. i Aminet CD normalnim na
  332. !Nema DiskID-a u normalnom na
  333. Obustavljanje pretra
  334. ivanja
  335. Parametri tra
  336. %Automatski dijelovi rije
  337. i (#?...#?)
  338. i u opisu
  339. i polje uzorka automatski
  340. i staru listu uzoraka
  341. ivanje kolona
  342. DiskID
  343.     Datoteka
  344. Imenik
  345.     Veli
  346. Starost
  347. Snimi
  348. Koristi
  349.     Odustani
  350. CDCat konfiguracija gumbi
  351. Tekst gumba
  352. Kontrolni znak
  353. Vrsta
  354. Unutra
  355. Vanjska
  356.     Zapovjed
  357. _Izlaz
  358.     Datoteka
  359. Izlazna datoteka
  360. ireni parametri
  361. Podudarnost uzorka
  362. Uzorak
  363. Promjena imenika
  364. Sigurnosni zahtjev
  365. Datoteka mora postojati
  366. %Odustani bez korisnikovih parametara
  367. Upravljanje
  368.     _Kopiraj
  369. Zamjeni
  370. O_bri
  371. Gumbi
  372. Pregledavanje u tijeku
  373. enje u tijeku
  374. Ukupno
  375. Katalog / Imenik
  376. Ispisivanje rezultata
  377. Upravljanje
  378. Is_pi
  379. _Ispi
  380.     (Imenik)
  381. Datum
  382. eDa li stvarno 
  383. elite (od)pakirati sve kataloge
  384. sa izabranim na
  385. inom pakiranja?
  386. (Ovo mo
  387. e trajati !)
  388. _Pakiraj|_Odustani
  389.     Parametri
  390. Makni trenutne stavke
  391. Glavni parametri
  392. Samo izabrane
  393. %ld pojmovi izabrani
  394. Slaganje pojmova
  395. in slaganja
  396.     Normalno
  397. DiskID
  398.     Datoteka
  399. Smjer slaganja
  400. +Demo verzija 
  401. bne mo
  402. e snimati
  403. n parametre.
  404.